วันเสาร์ที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2556

[แปล] สัมภาษณ์จากนิตยสาร IVY Club


Chanyeol

Q: มีช่วงเวลาในวันวาเลนไทน์ที่น่าจดจำสำหรับคุณไหม?

Chanyeol: ตอนที่ผมอยู่ในช่วงชั้นประถม แม่และพี่สาวของผมให้ช็อคโกแลตรูปหัวใจกันผมและบอกว่าวันวาเลนไทน์คือวันที่ผู้หญิงจะให้ของขวัญกับผู้ชาย ผมมีความสุขมากๆจนผมไม่ได้ทานมันเลย และนำไปที่โรงเรียนเพื่ออวดมัน

Q.คุณอยากจะทำอะไรพิเศษให้แฟนของคุณ?
Chanyeol : ผมจะทำเค้กที่มีลักษณะเฉพาะให้เธอในวันครบรอบของเรา แม้ว่าผมจะไม่เคยทำมาก่อนก็ตาม^^ แต่ผมเห็นคนรอบๆตัวผมและบนอินเตอร์เนตได้รับเค้กที่ทำเองเป็นของขวัญ ผมรู้สึกอิจฉามากๆ ถึงแม้ผมจะดูงุ่มง่ามในบางครั้งแต่ผมอยากจะทำเค้กที่พิเศษให้คนพิเศษของผมครับ

Q.คุณจะเป็นแบดบอยหรือกู๊ดบอยเวลาเจอผู้หญิงที่คุณชอบ?
Chanyeol : ผู้ชายที่ดีครับ ผมจะพยายามที่จะรักเธอและดูแลเธออย่างดีที่สุดครับ

Q: คุณอยากไปเดทที่ไหนมากที่สุด ในวันวาเลนไทน์?
Chanyeol: สวนสนุกครับ >,<  ผมชอบมันตั้งแต่ผมเป็นเด็กๆแล้ว และอยากจะไปอีกครั้งในวันวาเลยไทน์ ไปเล่นเครื่องเล่นด้วยกัน ไปดูพวกพาเหรด งานต่างๆ ใส่ที่คาดผมคู่กัน และเดินเล่นด้วยกัน

Q: หนังโรแมนติดสุดโปรด?
 Chanyeol: ผมชอบดูหนังรักโรแมนติดมากๆครับ! ผมชอบเรื่อง , ‘It Can’t Get Any Better Than This’ และ ‘Something’s Gotta Give’ มากที่สุด ทั้งสองเรื่องนักแสดงนำคือ Jack Nicholson คนที่ผมนับถืแมากๆ หนังทั้งสองเรื่องๆเยี่ยมมากๆ ทำให้ผใหัวใจอบอุ่นมากๆในฤดูหนาว ผมแนะนำให้ทุกๆคนลองดูนะครับ


D.O


Q: คุณอยากมีเดทแบบไหนในวันวาเลนไทน์?
D.O: ผมอยากจับมือใครสักคนแล้วเดินไปด้วยกันในที่ที่เงียบๆครับ

Q: วันวาเลนไทน์ที่น่าจดจำมากที่สุด?
D.O : เพราะว่าผมไม่เคยได้รับช็อคโกแลตเลยผมเลนต้องไปที่มินิมาร์ทเพื่อซื้อเองครับ 

Q: ของขวัญที่คุณจะให้แฟนสาวของคุณ?
D.O : ผมจะให้ช็อคโกแลตทำเองที่เต็มไปด้วยความจริงใจครับ

Q: วันวาเลนไทน์ปีนี้...
D.O: ผมจะกินช็อคโกแลตจนต้องไปหาหมอฟันเลยครับ

Q: เพลงที่คุณอยากได้ยินในวันวาเลนไทน์?
D.O: Something Special ของ Usher ครับ

Q: ของขวัญที่คุณอยากได้ในวันวาเลนไทน์
 D.O: ช็อคโกแลตแล้วก็จดหมายที่เต็มไปด้วยความรักครับ


Baekhyun

Q: ถ้าคุณจะให้ของหวานใครสักคนในวันวาเลนไทน์
Baekhyun : ให้พ่อกับแม่ของผมแน่นอนครับ

Q : จำนวนของช็อคโกแลตที่คุณเคยได้รับมากที่สุด
A: มันไม่ใช่แค่ครั้งเดียวที่ผมได้รับช็อคโกแลตที่มากมาย แต่ผมจำได้แค่ว่าทุกครั้งที่ทุกๆคนให้ผมมามันมาจากหัวใจของทุกๆคนจริงๆ
Q: คุณอยากไปที่ไหนในวันวาเลนไทน์?
baekhyun: ผมยังไม่เคยที่นัมซานทาวเวอร์มาก่อนเลย เพราะฉะนั้นผมต้องไปให้ได้ครับ

Q : ของขวัญวันวาเลนไทน์ที่เป็ฯที่น่าจดจำมากที่สุดสำหรับคุณ?
Baekhyun : แม่ของผมชอบทำของทำมือเองมากๆ ผมจำได้ว่าตอนเด็กๆ เธอทำช็อคโกแลตทองคำใส่กล่องที่น่ารักมากๆ ให้ผม ในวันวาเลนไทน์ วันนั้นผมได้รับช็อคโกแลตจากคุณแม่เพียงกล่องเดียวเท่านั้น ดังนั้นผมเลยไม่ค่อยมีความทรงจำมากเท่าไหร่นัก

Q:เพลงรักที่คุณชอบ?
A: เพลงของรุ่นพี่ Lee Seok Hoon ครับ เพลง ‘10 reasons to love you’ ถ้าคุณดูเนื้อเพลงเพลงนี้พร้อมกับชื่อเพลง คุณจะพบว่า 10เหตุผลที่คุณรักใครสักคนได้ถูกเขียนออกมา ทุกๆคนจะรู้สึกเศร้ากับเนื้อเพลงครับ ผมรู้สึกว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่แสดงให้เห็นถึงเสียงหวานๆของ รุ่นพี่  Lee Seok Hoon ครับ


Q: คุณได้ติดตามเทศกาลต่างๆบ้างไหม?
A: ไม่ว่าจะเทศกาลไหนๆ ผมติดตามตลอดนะครับ ไม่ว่าคนเราจะได้รับของขวัญชิ้นเล็กมากแค่ไหนหรือแค่คำอวยพรเล็กๆน้อยๆ แต่นั้นก็ทำให้เราดีใจแล้วครับ และไม่มีใครไม่อยากเห็นคนอื่นๆมีความสุขหรอกใช่ไหมครับ ถ้าคนหลายๆคนที่ได้ใช้เวลาในการฉลองต่างๆพยายามอีกสักหน่อย มันจะเป็นยังไงนะ ?  


Suho


 Q: ถ้าคุณจะให้ของหวานใครสักคนในวันวาเลนไทน์
Suho : แน่นอนว่าคุณแม่ของผมครับ ถึงแม้ว่าผมจะพลาดช่วงเทศกาลวันพิเศษอื่นๆไป แต่ว่าสำหรับวันไวท์เดย์ผมจะต้องฉลองกับคุณแม่ของผมแน่นอนครับ

Q:วันวาเลนไทน์ครั้งที่น่าจดจำมากที่สุด?
Suho:ตอนประถมมีบางคนเอาช็อคโกแลตมาใส่ในกระเป๋าของผม จนตอนนี้ผมก็ยังไม่รู้ว่าใคร

Q: หนังโรแมนติดสุดโปรด?
Suho: Love Actually ครับ เป็นหนังที่เกี่ยวกับความรักของคนหลายๆคน ผมคิดว่าฉากในหนังมันสวยงามมากๆเลยครับ และเพราะเพลงประกอบละครเพราะมากๆก็เลยทำให้หนังดูดีขึ้นไปอีกครับ ผมมักจะเพลงนั้นอยู่บ่อยๆในช่วงคริสมาส หรือวันวาเลนไทน์

Q: เวลาที่คุณมีความรักคุณจะเป็นแบดบอยหรือกู๊ดบอย?
Suho: อืม...ผมไม่ใช่ผู้ชายที่ดีหรอครับ? เพราะผมคือซูโฮ เป็นนางฟ้าผู้ปกป้องทุกๆคนนะครับ

Q : สถานที่ที่คุณอยากจะไปเดทในวันวาเลนไทน์
Suho: วันวาเลนไทน์อยู่ในเดือนกุมภาพันธ์ ทำให้วันนี้มีอากาศที่ค่อนข้างหนาว แต่ผมคิดว่ามันคงดีถ้าจะไปเที่ยวที่ทะเล ผมชอบการไปทะเลในฤดูร้อนเหมือนกัน แต่ผมคิดว่าการเดินเล่นที่ชายทะเลช่วงฤดูหนาวก็คงเป็นความทรงจำที่สวยงามเหมือนกัน

Q: ของขวัญที่น่าจดจำมากที่สุด ?
Suho: ตอนผมอยู่ในช่วงมัธยม ผมได้รับเปียโนไฟฟ้าเป็นของขวัญ ผมฟังดนตรีหลายประเภทมากๆ และผมก็เรียนทางด้านดนตรี ดังนั้นมันเลยช่วยผมมากๆ ทุกๆครั้งที่ผมเล่นเปียโนไฟฟ้าตัวนี้ ผมจะคิดเสมอว่าพ่อแม่ของผมรู้สึกยังไงกับผมบ้าง ผมรู้สึกขอบคุณท่านอยู่เสมอครับ


KAI

Q: ช็อคโกแลตหรือขนมหวาน?
Kai : แน่นอนว่าช็อคโกแลตครับ ผมสามารถทานมันได้มากเลย

Q: คุณได้รับช็อคโกแลตมากที่สุดเท่าไหร่?
Kai: ผมคิดว่าประมาณ4 มั้งครับ

Q: วาเลนไทน์ครั้งที่น่าจดจำมากทั้สุด?
KAI: สาบานเลยครับว่าผมยังไม่มีเลย ผมเลยอยากจะสร้างมันในปีนี้ครับ



Sehun

Q: วาเลนไทน์ที่น่าจดจำมากที่สุด?
Sehun: ตอนชั้นประถม ผมได้รับจดหมายและช็อคโกแลตจากเด็กผู้หญิงครับ

Q: คุณได้รับช็อคโกแลตมากแค่ไหนในวันวาเลนไทน์?
Sehun: คุณนับไม่ได้หรอกครับ^^  (ผมเป็นหนุ่มฮอตครับ!?)

 Q: เพลงรักสุดโปรด?
Sehun: "You were born to be loved" (당신은 사랑받기 위해 태어난 사람) 

 Q: วันวาเลนไทน์ปีนี้...
Sehun: ผมอยากได้ช็อคโกแลตจากแฟนๆ ผมจะได้แบ่งมันกับเมมเบอร์คนอื่นๆได้

Q: คุณอยากได้อะไรในวันวาเลนไทน์?
Sehun: แน่นอนครับว่าช็อคโกแลต^^ (และก็อาจจะความรักจากแฟนๆด้วย)

Q: ผ้าพันคอทำมือหรือของแบรนด์ที่ทำจากขนสัตว์ ?
Sehun: แน่นอนครับว่าผ้าพันคอทำมือ


eng tran : ontokki / cxotran / chanrismatic
thai tran : net1201 @exoclubhouse


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น