แปล บทสัมภาษณ์ Sina Interview

แปล บทสัมภาษณ์ Sina Interview

 KAI

Q: EXO K&M ไม่ใช่แค่เป็นวงเดียวกัน ในต่างประเทศ ทั้งคู่อาจเป็นคู่แข่งกัน
ไค:ผมไม่คิดว่าเราเป็นคู่แข่งกันนะ เมื่อพวกเรารวมเป็นหนึ่ง เราจะแสดงให้โลกเห็นถึงดนตรีของเรา นั้นมันทำให้เราเปล่งประกายมาก

Q: 10ปีต่อจากนี้ EXO-K จะเป็นยังไง?
Kai: 10ปีต่อจากนี้ พวกเราก็คงเป็นศิลปินที่มีพรสวรรค์กันได้แล้ว หวังว่าEXO-Kจะคงอยู่ตลอดไป 

Q: กิจกรรมอื่นๆที่EXO-K มีเป้าหมายว่าจะทำ?
Kai: ไม่เคยคิดถึงเลยครับ แค่ทำให้ดีที่สุดในสิ่งที่เราควรจะทำครับ

Q: อะไรที่คุณเปลี่ยนแปลงไปมากที่สุดหลังเดบิวต์ ?
Kai: "นอน" ครับ ไม่ว่าจะที่ไหนพวกเราก็จะนอนได้ทันทีเลยครับ *หัวเราะ* 

Q:อะไรคือที่พิเศษของSM?มีวัฒนธรรมไหนไหม?
KAI:ค่อนข้างเน้นเรื่องมารยาทครับ การโค้งการทักทาย ก่อนเดบิวต์ พวกเราดูรุ่นพี่เต้น ฝึกไม่หยุดเลย

Q: บนเวที การเต้นจะยากขึ้นเรื่อยๆ คนที่แสดงและร้องเพลงก็มีบทบาทน้อยลง มันจะเศร้าไหม?
Kai: เพราะพวกเรายังเด็กและมีพลังกันอยู่ ผมเลยเชื่อว่าผมจะทำให้ดีขึ้นในอนาคต เมื่อเร็วๆนี้แบคฮยอนกับดีโอก็ได้เต้นในCFเมมเบอร์คนอื่นๆก็พยายามด้านอื่นๆและโชว์ให้ดีขึ้น

Baekhyun

Q: มีแบนเนอร์อะไรที่ชาวจีนทำเป็นพิเศษไหม?
Baekhyun: พวกเขาเขียน "백현아" ผิดครับเขาเขียนเป็น"벡현아" ตอนแรกผมก็สงสัยครับว่าใครเขียน แต่ผมก็พบว่าเป็นแฟนจีน ผมว่าแฟนจีนน่ารักมากครับ

Q: คุณทำยังไงให้ความสัมพันธ์ระหว่างสมาชิกในวงดีขึ้น
EXO-K: ใน1อาทิตย์พวกเราจะมีมีตติ้ง ครอบครัวกันครับ
Baekhyun : ล่าสุดพวกเราจะนัดให้ครอบครัวมาเจอกัน 1 ครั้งต่อ1อาทิตย์ครับ ตอนนี้พวกเราอยู่ด้วยกัน เวลาที่เราจะได้คุยกันก็มากขึ้นครับ
Sehun : การที่สมาชิกทุกคนอยู่ด้วยกัน ทำให้ไม่เบื่อเลยครับ 

Chanyeol

Q: มีอะไรที่ชาวจีนทำเป็นพิเศษไหม?
Chanyeol: เวลาแฟนจีนร้องเพลงเกาหลีของพวกเรา มันรู้สึกดีมากครับ พวกเราจะตอบแทนด้วยเพลงที่ดีขึ้นไปครับ 

Q: ตั้งแต่เดบิวต์ช่วงเดือนเมษา พวกคุณก็ยุ่งตลอดเลย ตอนนี้ "ชีวิตของศิลปิน" ที่คุณเคยฝันถึงมีอะไรต่างไปบ้างไหม?
Chanyeol: ก่นเดบิวต์ ผมจะกังวลตลอดแต่ตอนนี้พอผมอยู่บนเวที ผมมีความสุขมากครับ  

D.O

Q:10ปีจากนี้EXO-Kจะเป็นยังไง?
D.O: คงเหมือนวงญี่ปุ่น,อาราชิ หวังว่า10ปีจากนี้ พวกเรายังอยู่ด้วยกันทำงานร่วมกัน หวังว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

Q: เปรียบเทียบก่อนเดบิวต์ อะไรที่คุณเปลี่ยนแปลงมากที่สุด
D.O: เปลี่ยนหมดเลยครับ แม้แต่เรื่องภาษา การแนะนำเพลงของพวกเราบนเวทีเดบิวต์ ผมพูดว่าโดดเด่นแทนที่จะพูดว่าอลังการ ผมเลยจะเตรียมคำพูดไปก่อนเสมอจะไม่พูดออกไปเลย ขอบคุณลีดเดอร์ของพวกเรา ที่ช่วยแก้ปัญหาเวลาอยู่บนเวทีครับ


Sehun
Q: เปรียบเทียบก่อนเดบิวต์อะไรที่คุณเปลี่ยนแปลงมากที่สุด
Sehun: เพราะว่าผมเด็กที่สุด ฮยองมักจะให้ผมทำท่าน่ารักๆตลอด ปกติผมจะไม่ทำอย่างนั้นเลย แต่ตอนนี้เวลาไปรายการไหนผมต้องแสดงด้านน่ารักๆของผมเสมอ ตอนนี้ทักษะด้านน่ารักๆของผมพัฒนาขึ้นแล้วครับ *หัวเราะ* แล้วก็ตอนที่เราเดบิวต์หลังการแสดงผมจะจำไม่ค่อยได้ว่าผมทำอะไรลงไป ตอนนีผมพยายามแสดงให้ดี มีความสุขและมั่นใจ 

Q: 10ปีต่อจากนี้ EXO-K จะเป็นยังไง Sehun: สมาชิก EXO คงจัด world tour concert ด้วยกัน แล้วก็นั่งเครื่องบินส่วนตัวไป



Suho

Q: ตั้งแต่เดบิวต์ช่วงเดือนเมษา พวกคุณก็ยุ่งตลอดเลย ตอนนี้ "ชีวิตของศิลปิน" ที่คุณเคยฝันถึงมีอะไรต่างไปบ้างไหม?
Suho: ผมไม่เคยหวังจะแข่งกับวงอื่นๆ แต่ผมจะพยายามทำงานหนักเพื่อไปให้ถึงเป้าหมายของตัวเอง การได้แสดงอยู่ข้างๆวงรุ่นพี่ที่เรานับถือครับ