วันจันทร์ที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2556

[TRANS] XOXO Album: Thanks to Msg [Printed Ver.]



 [TRANS] XOXO Album: Thanks to Msg 
แบบที่เป็นปริ๊นค่า จะยาวกว่า
Eng Trans : EXO_TRANS
Thai Trans : EXOCLUBHOUSE



ยังอัพไม่หมดนะ  แต่ละคนยาวมากจะทยอยแปลจ้า TT



 [XOXO] Baekhyun Thanks to msg

สวัสดีครับ นี้แสงสว่างของเอกโซแบคฮยอนนะครับ! อัลบั้มเต็มชุดแรกของเอกโซในที่สุดก็ออกมาแล้วนะครับ ! ปรบมือๆๆๆ! ขอบคุณคุณครูอีซูมากมากๆ ผู้ที่มอบชื่ออัลบั้มเจ๋งๆให้พวกเรา และยังเป็นคนตั้งชื่อ EXO ให้กับพวกเราด้วย~! ผู้กำกับ คิมยองมิน ผู้กำกับ นัมโซยอง ผู้กำกับ จองชางฮวาน ผู้กำกับ ฮันเซมิน ผู้กำกับ ยูยองจิน ขอบคุณครับ! และยังรวมไปถึงรุ่นพี่ที่ SM Town ทุกๆคน ผมเคารพทุกๆคนมากๆเลยครับ! ขอบคุณสำหรับความจริงใจ และคำแนะนำที่มอบให้ผมนะครับ! และฮีจินนูนาที่ดูแลเราเหมือนพวกเราเป็นลูกชายของพี่ และดีกับพวกเราเสมอ จองอานูนาที่สร้างเสียงหัวเราะเสมอ ยูอึนนูนา ที่เหมือนพี่สาวแท้ๆของผม และมือขวาของผมอารึมนูนา ขอบคุณครับ ผมรักพี่นะ! และ ยองจูนีฮยอง ซึงฮวานนี่ฮยอง  มินอุคกี้ฮยอง จิฮุนนี่ฮยอง แจฮยอกกี้ฮยอง ฮยอนคยูนี้ฮยอง แจวอนนี่ฮยอง ซังฮุนนี้ฮยอง จินยองกีเยอง ฮโยเจ ฮยองที่ทำให้แสงของพวกเราส่องสว่างมากกว่าเดิม ขอบคุณครับ ! แนจูฮยอง ซึลกิ ฮยอง เซคยองงี่ ฮยอง คิชุลลี่ฮยอง แซฮี ฮยอง ขอบคุณครับ!  และยังรวมไปถึง ซังซูฮยอง จิฮยอนนี่ฮยอง วอนชิคคี่ฮยอง ยูนจอง ฮยอง ยุนจอง นูนา และ พี่ๆ AR ทั้งหมด ที่คอยให้เทคนิดการร้องเพลงกับพวกเรา ขอบคุณครับ~! และนอกเหนือไปจากนี้  ! ขอบคุณสตาฟเอสเอ็มทุกๆคนที่ทำงานหนักเพื่อเรา และช่วยเหลือพวกเรา ~! และสำหรับพ่อกับแม่ของผม ที่ให้กำเนิดผมมาอย่างดี เลี้ยงดูผม รักนะครับ♥ พี่ชายที่น่ารักของผม~! และคนที่เคยเกี่ยวข้องกับผมและช่วยเหลือผมทุกๆคน คุณปู่และคุณยายของผม ขอบคุณครับ บรรดาๆเพื่อนๆที่มีค่าของผม และสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด เหล่าบรรดาเอกโซแฟนของพวกเราครับ พวกคุณต้องรอกันนานเลย~! ในที่สุดเอกโซก็กลับมาแล้วนะ~! ขอบคุณที่รอกันนะครับ~ พวกเราก็คิดถึงคุณมากๆเลย. ㅠ_ㅠจากนี้ไป พวกเนาจะเท่ขึ้นและเป็นเอกโซที่ทำงานมากขึ้นนะครับ~!ช่วยรักพวกเรามากๆด้วยนะครับ! คุณรู้ใช่ไหมหละ? ㅋㅋ ใช่ป่าว?^^ ❤ เอกโซและเอกโซแฟน  มาสู้ไปด้วยกันนะ~! สู้ๆ! แฟนๆของเอกโซนี้เจ๋งท่ี่สุดเลย~! ♡ ผมรักคุณครับ!


 [XOXO] D.O Thanks to msg

บุคคลที่ผมรู้สึกขอบคุณอยู่เสมอ คุณครูอีซูมาน บอสคิมยอฃมัน ผู้กำกับจองชองฮวาน ผู้กำกับฮันเซริ ยูยงกัน ครอบครัวสมาชิกในวงของผม แฟนๆทุกๆคน รวมถึงทุกๆที่ดินช่วยเหลือเอกโซ ขอบคุณมากๆครับ พวกเราจะเป็นเอกโซที่เท่ขึ้นและกลายเป็นที่รักของทุกๆคนครับ และดีโอ คนที่ไม่เคยลืมตัวและ ไม่เคยลืมสิ่งมีค่าต่างๆ ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ
ดีโอ...


[TRANS] XOXO: Thanks to Msg [EXO-M] [Handwriting]

[TRANS] XOXO Album: Thanks to Msg  [EXO-M]

แบบลายมือที่หนุ่มๆเขียนกันเอง
Eng Trans : EXO_TRANS
Thai Trans : EXOCLUBHOUSE

[XOXO] Chen Thanks to Msg 
 สมาชิกเอกโซ! พวกนายทำงานหนักมากตอนที่โปรโมทมาม่า! และถึงแม้ฉันจะเข้ามาทีหลัง ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ ที่ทุกคนยอมรับชั้นและดูแลชั้น ขอบคุณนะ มาทำงานให้หนักขึ้นในอนาคตนี้กันเถอะ! เอกโซสู้ๆ!! และพ่อแม่ของพวกผม พี่ชายของผม ครอบครัวของผม ที่คอยสนับสนุนผมอยู่ข้างหลัง ขอบคุณที่เชื่อมั่นในตัวผม ผมรักคุณครับ~^^ และคุณครูอีซูมาน บอสคิมยองมิน และสตาฟเอสเอ็มทุกคน ขอบคุณนะครับ! และสุดท้ายนี้ ขอบคุณแฟนๆที่สนับสนุนพวกเรา ผมรู้สึกขอบคุณจริงๆนะครับ ผมรักคุณ~❤
เอกโซ-เฉิน
 Xiumin Thanks to Msg 
 สมาชิกเอกโซ! ในที่สุดอัลบั้มที่เรารอคอยมานานก็ออกมาแล้วนะ~!!
และตอนนี้~ ไล่จากลู่หาน คริส จุนมยอน(ขีดฆ่าแก้เป็นซูโฮ) แบคฮยอน อี้ชิง (ขีดฆ่าแก้เป็นเลย์) เฉิน ชานยอล ดีโอ เทา ไค เซฮุนน่า~ พวกเรามีกันมากเหลือเกิน;; อย่างไรก็ตามถ้าไม่มีพวกนายชั้นคงอยู่ไม่ได้ ถึงแม้มันจะแค่ปีเดียวที่พวกเราเดบิวต์กันมาก็เถอะ
ในอนาคตข้างหน้า มารักกันเหมือนอย่างตอนนี้เถอะนะและทำงานให้หนักขึ้นเป็นเอกโซที่เจ๋งมาก ขึ้น! ทุกคนโอเคไหม? เหล่าสมาชิก ที่ดูแลชั้นดีมาตลอด ขอบคุณนะ ชั้นรักพวกนาย~❤
อ่า..และเหล่าคุณพ่อคุณแม่ของสมาชิกเอกโซ ขอบคุณที่ให้กำเนิดลูกชายที่เจ๋งแบบนี้นะครับ
อย่าลืมพระคุณนี้นะ พวกเราเอกโซต้องตอบแทนคุณพ่อคุณแม่ของพวกเรานะ ผมรักคุณ^^~
[XIUMIN]
Luhan Thank's to MSG♥
ขอบคุณบริษัท SM มากๆเลยครับ คุณครู อีซูมาน คุณครู คิมยองมิน และเหล่าบรรดาพี่ๆผู้จัดการทุกๆคนรุ่นพี่ทงบังชินกิ รุ่นพี่โบอา รุ่นพี่เอสเจ รุ่นพี่โซนยอชิแด รุ่นพี่ซายนี่ รุ่นพี่ F(X) เฮนรี่และโจวมี่ รวมถึงการช่วยเหลือและกำลังใจที่ คนในที่ทำงานของ S.M China มีให้กับเราครับ และแน่นอนครับพวกเราจะทำงานไม่ได้เลย ถ้าไม่มีการสนับสนุนจากเหล่าแฟนๆที่ให้พวกเรามาครับ!
ผมรักทุกคนครับ
เอกโซ We Are One!
ลู่หาน

Tao Thank's to MSG♥
ขอบคุณบริษัท SM ที่ให้โอกาสผมในการเดบิวต์ และอนุญาติให้ผมกับสมาชิกอีก 11 คนได้ร่วมเดินทางไปด้วยกัน ขอบคุณทุกๆคนที่ช่วยเหลือพวกเราตั้งแต่ก่อนเดบิวต์จนถึงตอนนี้ พี่ๆสไตล์ลิส และพี่ๆช่างทำผม-แต่งหน้า พี่ผู้จัดการ ครอบครัว เพื่อนๆ และเอกโซแฟน และอีกมากมาย...
ผมจะรักพวกคุณตลอดไปครับ ขอบคุณครับ!!

 Lay's THANK'S TO MSG 
ขอบคุณสำหรับทุกๆอย่างที่พวกคุณทำให้กับผมนะครับ ผมจะจดจำทุกๆอย่างไว้ในหัวใจของผม สำหรับแฟนๆที่อยู่ห่างออกไป และไม่สามารถมาพบพวกเราได้ แต่ก็ยังสนับสนุนพวกเราอยู่ ขอบคุณนะครับ ผมจะไม่มีวันลืมทุกๆคนเลย หวังว่าทุกๆคนจะยังคงอยู่เคียงข้างกับผมตลอดไปนะ Xing fan, พวกคุณคือสุดยอด ♥




Kris Thank's to MSG ♥♥ 
 ขอบคุณเมมเบอร์ทุกๆคนที่ทำงานหนัก ในอนาคตผมจะเข้มแข็งและเป็นคนที่ดีขึ้นกว่านี้ครับ ขอบคุณทางบริษัท หัวหน้าและสตาฟทุกๆคน ขอบคุณครอบครัว เพื่อนของผม และเพื่อนๆทุกๆคนที่สนับสนุนเอกโซ ถึงทุกๆคนที่สำคัญสำหรับผม ผมชอบคุณ ผมรักคุณ นั้นคือสิ่งที่จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงครับ มาทำงานหนักไปด้วยกันนะครับ :) ปัจจุบันก็คือปัจจุบัน เอกโซ ซารางฮาจา ! (มารักกันเถอะ)

[TRANS] XOXO: Thanks to Msg [EXO-K] [Handwriting]


 [TRANS] XOXO Album: Thanks to Msg  [EXO-K]

แบบลายมือที่หนุ่มๆเขียนกันเอง

Eng Trans : EXO_TRANS
Thai Trans : EXOCLUBHOUSE






[XOXO] Chanyeol Thanks to Msg : แฟนๆที่น่ารักและเจ๋งที่ต้องรอคอยพวกเราและรักพวกเรา สำหรับผมแล้ว จะมีแค่ทุกคนที่ผมจะรักตลอดไปครับ (ส่งจูบ)~❤
เพราะมีคุณถึงมีพวกเรา.
และนี้คือชานยอลครับ!
We are one! ชอบคุณครับ
สมาชิกเอกโซ ขอบคุณนะ ชั้นรักพวกนายนะ~❤
ชานยอล




[XOXO] D.O Thanks to Msg : บุคคลที่ผมรู้สึกขอบคุณอยู่เสมอ คุณครูอีซูมาน บอสคิมยอฃมัน ผู้กำกับจองชองฮวาน ผู้กำกับฮันเซริ ยูยงกัน ครอบครัวสมาชิกในวงของผม แฟนๆทุกๆคน รวมถึงทุกๆที่ดินช่วยเหลือเอกโซ ขอบคุณมากๆครับ พวกเราจะเป็นเอกโซที่เท่ขึ้นและกลายเป็นที่รักของทุกๆคนครับ และดีโอ คนที่ไม่เคยลืมตัวและ ไม่เคยลืมสิ่งมีค่าต่างๆ ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ
ดีโอ...

 



[XOXO] Sehun Thanks to Msg : สมาชิกเอกโซที่ผมรักอยู่เสมอ พวกเรามาเป็นสมาชิกที่เชื่อในกันและกันและศรัทธากันเถอะ ㅋㅋ เอกโซสุดยอด
สุดท้ายนี้ถึงเหล่าแฟนๆที่ผมรู้สึกขอบคุณ ขอบคุณและขอบคุณครับ พวกคุณรอมานานมาก ใช่ไหมครับ?
ตอนนี้เอกโซกลับมาแล้วนะ
พวกเราจะโชว์ด้านเท่ๆให้มากขึ้น ให้เท่ากลับที่พวกคุณต้องรอคอยเรา เพราะว่าแฟนๆจึงมีพวกเรา ขอบคุณมากๆเลยครับ ผมรักคุณ
เซฮุน 





[XOXO] Baekhyun Thanks to msg : เอกโซแฟนของพวกเรา พวกคุณต้องรอกันนานเลยใช่ไหมครับ~!
ในที่สุดเอกโซก็กลับมาแล้ว~!
ขอบคุณที่รอคอยพวกเรานะครับ~ พวกเราคิดถึงคุณมากเลย...ㅠㅠ
จากนี้ไป พวกเนาจะเท่ขึ้นและเป็นเอกโซที่ทำงานมากขึ้นนะครับ~!
ช่วยรักพวกเรามากๆด้วยนะครับ!
ตุณรู้ไหมหละ? ㅋㅋ ใช่ป่าว?^^ ❤
เอกโซและเอกโซแฟน!
มาสู้ไปด้วยกันนะ~! สู้ๆ!
แฟนๆของเอกโซเจ๋งท่ี่สุดเลย~! ♡ ผมรักคุณครับ!

เอกโซ แบคฮยอน



[XOXO] Suho Thanks to Msg : ถึงเมมเบอร์ที่อยู่ข้างๆชั้นตอนนี้..ชั้นมีความสุขมากๆที่เราได้ทำงานด้วยกัน ชั้นรักพวกนายนะ~❤
การคัมแบคของเอกโซ พวกคุณรอกันมานานเลยใช่ไหม? แฟนๆของพวกเรา!!
เพราะว่าพวกคุณที่อยู่ข้างๆพวกเรามาตลอด พวกเราเลยยังอยู่
พวกเราอยากจะมอบความรักที่มากกว่าที่ทุกๆคนให้กับพวกเราอยู่เสมอ
ทุกคนครับเวลาที่อยู่กับพวกเรา พวกเราคือหนึ่งเดียวกันนะ WE ARE ONE!!
ผมสัญญาครับ เอกโซซารางฮาจา(มารักกันเถอะ)




[XOXO] Kai Thanks to Msg : ถึงเมมเบอร์ที่ร่วมฝึกกับชั้นตั้งแต่ก่อนเดบิวต์ ในที่สุดพวกเราก็ได้เดบิวต์ด้วยกันและเราก็ได้ทำอัลบั้มเต็มด้วยกัน!
เวลาที่เรามีความสุขแล้วเราได้ฉลองด้วยกัน มันช่างดีกว่าคนอื่นมากนัก และเวลาที่พวกเราต้องเจอกับเรื่องที่ยากลำบาก พวกเราจะให้กำลังใจกัน มอบความแข็งแกร่งให้กัน
ถึงเมมเบอร์ ชั้นรู้สึกขอบคุณจริงๆ มาเชื่อใจกันและมาเป็นเอกโซที่เป็นที่รักของทุกคนกันเถอะ!
พวกเราจะไม่ทรยศต่อหยาดเหงื่อและน้ำตาที่ผ่านมาจนถึงตอนนี้หรอก!
เอกโซมาทำให้ดีกันเถอะ!!!!!!

[TRANS][XOXO] EXO -Wishlish


Eng Tran : EXO_Trans
Thai Trans : EXOCLUBHOUSE
  •  ช่วยให้ผมสูงขึ้นหน่อยเถอะครับ
  • จัดปาร์ตี้กับแฟนๆและทำอาหารให้พวกเขาทาน
  • หวังว่าคนอื่นๆรอบตัวผมจะมีความสุข!
  • ให้มีเมืองที่ชื่อว่า SM Town ผมจะได้ย้ายไปอยู่ที่นั้น
  • ให้ผมควบคุมเวลาบนโลกได้
  • ให้แฟนๆอยู่กับพวกเราไปตลอดและไม่แก่ลงเลย
  • ผมหวังว่าความสูงของผมจะมากขึ้นเหมือนผมของผมที่ยาวขึ้นเรื่อยๆ
  • ให้ผมสลับรางกายกับไคแค่สักวันก็ยังดี….
  • ช่วยให้พลังวิเศษกับผมหน่อย
  • ให้ผมสูงมากกว่านี้สัก 5 เซน
  • ช่วยให้ผมได้รับพรสัก 100 ข้อเถอะ

อัลบั้มเต็มของ EXO 'XOXO' ขึ้นอันดับต้นๆของชาร์ตเพลงออนไลน์!





ถึงแม้ว่าพวกเขาจะเพิ่งปล่อยอัลบั้มเต็มของพวกเขา 'XOXO' เมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมานี้เอง แต่ เอกโซก็สามารถขึ้นชาร์ตเพลงออนไลน์ในอันดับสูงได้แล้ว

 ทันที่ที่เพลง Wolf  และเพลงอื่นๆในอัลบั้มได้ปล่อยออกมาก็สามารถขึ้นสู้อันดับต้นๆของชาร์ตเพลงได้ทันที่  ซึ่งขึ้นไปสูงสุดในอันดับ3 ของชาร์เพลงของ Melon  และในชาร์ตเพลง Naver Musicตั้งแต่อันดับ 1-10 ก็เป็นเพลงของเอกโซทั้งหมดเลย เพลง Wolf ยังอยู่ในอันดับ 1 ของ ชารฺตเพลง
 Bugs, Monkey 3, Soribada, และ Daum อีกด้วย

และข่าวที่น่าตกใจอีกเรื่องนึงก็คือ ไม่ใช่แค่เวอร์ชั่นเกาหลีของเพลงเอกโซที่ติดอันดับแต่เพลงเวอร์ชั่นจีนก็ยังติดอีกด้วยเหมือนกัน

Cr;AllOfKPOP